TO HIM IT’S ALL ONE

The friend to whom flower and thorn are one,

In whose faith, Koran and Cross are the same –

Why should we worry? To him it’s all one:

The swiftest horse or a donkey that’s lame.

#454: From Rumi’s Kolliyaat-e Shams-e Tabrizi
Edited by Badiozzaman Forouzanfar (Tehran, Amir Kabir, 1988).

Translated by Zara Houshmand

Be Sociable, Share!
Stephen Calhoun

About Stephen Calhoun

Outsider researcher, experiential guide, naive musician and artist. "My beliefs are unbelievable!" (P.Krassner) "Follow the perfume, not the tracks." (Shams)
This entry was posted in sufism and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>